The Lost Dog
Yesterday, Anna saw a small dog near her house. The dog looked scared and hungry. Anna walked slowly to the dog and spoke in a soft voice. The dog did not run away. She gave it some water and a little food. After a few minutes, the dog started to trust her. Anna checked the collar and found a phone number. She called the number and spoke to the owner. Soon, a happy man arrived and thanked her. Anna felt very good after helping the dog.
O Cachorro Perdido
Ontem, Anna viu um cachorro pequeno perto de sua casa. O cachorro parecia assustado e com fome. Anna caminhou devagar até o cachorro e falou com uma voz suave. O cachorro não fugiu. Ela deu um pouco de água e um pouco de comida para ele. Depois de alguns minutos, o cachorro começou a confiar nela. Anna verificou a coleira e encontrou um número de telefone. Ela ligou para o número e falou com o dono. Logo, um homem feliz chegou e agradeceu a ela. Anna se sentiu muito bem depois de ajudar o cachorro.
Análise frase a frase
Yesterday, Anna saw a small dog near her house.
Tradução: Ontem, Anna viu um cachorro pequeno perto de sua casa.
Explicação:
“Yesterday” indica tempo no passado. “Saw” é passado de see. “Near her house” indica lugar.
The dog looked scared and hungry.
Tradução: O cachorro parecia assustado e com fome.
Explicação:
“Looked” no passado simples. “Scared” e “hungry” são adjetivos que descrevem estado.
Anna walked slowly to the dog and spoke in a soft voice.
Tradução: Anna caminhou devagar até o cachorro e falou com uma voz suave.
Explicação:
“Walked” e “spoke” no passado simples. “Slowly” é advérbio. “In a soft voice” descreve modo.
The dog did not run away.
Tradução: O cachorro não fugiu.
Explicação:
Estrutura negativa no passado: “did not + verbo base”. “Run away” é phrasal verb (fugir).
She gave it some water and a little food.
Tradução: Ela deu um pouco de água e um pouco de comida para ele.
Explicação:
“Gave” é passado de give. “Some” e “a little” indicam quantidade.
After a few minutes, the dog started to trust her.
Tradução: Depois de alguns minutos, o cachorro começou a confiar nela.
Explicação:
“Started to” indica início de ação. “Trust” é verbo simples.
Anna checked the collar and found a phone number.
Tradução: Anna verificou a coleira e encontrou um número de telefone.
Explicação:
“Checked” e “found” no passado simples. Ações em sequência.
She called the number and spoke to the owner.
Tradução: Ela ligou para o número e falou com o dono.
Explicação:
“Called” e “spoke” no passado simples. “Spoke to” é estrutura comum para conversar com alguém.
Soon, a happy man arrived and thanked her.
Tradução: Logo, um homem feliz chegou e agradeceu a ela.
Explicação:
“Arrived” e “thanked” no passado simples. “Soon” indica tempo curto.
Anna felt very good after helping the dog.
Tradução: Anna se sentiu muito bem depois de ajudar o cachorro.
Explicação:
“Felt” é passado de feel. “After helping” usa verbo com -ing após preposição.
💡 Dicas de Vocabulário e Estruturas
| Inglês | Português | Explicação |
|---|---|---|
| saw | viu | passado de see |
| looked | parecia | verbo para aparência |
| did not | não | forma negativa no passado |
| run away | fugir | phrasal verb |
| gave | deu | passado de give |
| started to | começou a | início de ação |
| found | encontrou | passado de find |
| felt | sentiu | passado de feel |
